Bloggarin eettiset ohjeet

Heitin kehiin aiemmin kehitelmäni Bloggaavan kansalaisjournalistin ohjeistoksi. Koska viestini kommenteissa viitattiin myös kansainväliseen keskusteluun bloggareiden eettisistä ohjeista, päätin kääntää ne tähän ikään kuin seuraksi.

Käännöksessä, johon en ole lupaa pyytänyt (minkä vuoksi viittaukset virallisissa yhteyksissä vain alkuperäiseen), on varmasti puutteita ja virheitä, eikä siinä ole pyritty juridiseen ilmaisuun, koska käytin käännökseen sen tavallisen varttitunnin. Mutta arvoisat lukijani ne sitten korjaavat, eikö niin (sen jälkeen kehtaisi luvankin pyytää ja käyttää sitä ikään kuin suomenkielisenä käännöksenä, eikä vain sinne päin olevana pläjäyksenä):

Bloggarin eettiset ohjeet

Ole rehellinen ja rehti

Bloggareiden tulee olla rehellisiä ja rehtejä kerätessään, raportoidessaan ja tulkitessaan informaatiota:

Bloggareiden tulee
- kieltäytyä plagioinnista;
- tunnistaa ja linkata lähteensä aina kun ne ovat saatavilla. Yleisö on oikeutettu niin suureen määrään tietoa lähteiden luotettavuudesta kuin on mahdollista;
- tehdä selväksi, että postaukset, sitaatit, otsikot, valokuvat ja muu sisältö ovat edustavia eivätkä päinvastoin. Ne eivät saa yksinkertaistaa liikaa tai korostaa kontekstista irti revittyjä tapahtumia;
- olla muuttamatta valokuvien sisältöä ilman että kerrottaisiin, mitä on muutettu. Kuvien käsittely on sallittua vain teknisen selvyyden vuoksi. Mainitse, jos kyse on montaaseista tai valokuvakuvituksest;
- kieltäytyä julkaisemasta tietoa, jonka he tietävät epätarkaksi – ja jos kyseenalaista informaatiota julkaistaan, on tehtävä selväksi, että kyse on kyseenalaisesta materiaalista;
- erottaa toisistaan asianajaminen, kommentaari ja faktuaalinen informaatio. Edes jotakin asiaa ajavassa kirjoituksessa ja kommentaarissa ei faktaa tai kontekstia pidä esitellä väärässä valossa;
- erottaa toisistaan faktuaalinen informaatio ja kommentaari mainostamisesta ja kaihtaa hybridejä jotka hämärtävät rajaa näiden kahden kategorian välillä.

Minimoi harmi

Eettiset bloggarit kohtelevat lähteitä ja käsittelemiään aiheitaan kuin ne olisivat kunnioituksen ansaitsevia ihmisolioita.

Siksi bloggareiden pitää:
- osoittaa myötätuntoa niitä kohtaan, jotka voivat tuntea päinvastaista blogin sisällön vuoksi. Erityistä herkkyyttä on syytä noudattaa silloin, kun ollaan tekemisissä lasten ja kokemattomien lähteiden tai subjektien kanssa;
- olla sensitiivisiä silloin kun etsit tai käytät haastatteluja tai valokuvia niistä, jotka ovat surun vallassa;
- tunnustaa, että informaation kerääminen tai raportoiminen voi aiheuttaa harmia ja epämukavuutta. Pyrkimys informaatioon ei anna oikeutta röyhkeyteen;
- tunnustaa, että yksityisillä ihmisillä on suurempi oikeus kontrolloida informaatiota heistä itsestään, kuin mitä on julkisilla viranomaisilla tai niillä, jotka pyrkivät saamaan valtaa, vaikutusvaltaa tai huomiota. Vain tavanomaista suurempi julkinen tarve voi oikeuttaa tunkeutumisen kenen tahansa yksityisyyteen;
- osoittaa hyvää makua. Vältä kiihottamasta ylilyövää uteliaisuutta;
- Ole varovainen julkaistessasi tietoja nuorisorikollisesta, seksirikosten uhreista ja myös niistä rikokseen liitetyistä, joille ei ole vielä asetettu muodollisia syytteitä.

Ole vastuullinen

Bloggareiden pitää:
- myöntää virheensä ja korjata ne asianmukaisesti;
- selostaa jokaisen bloginsa missio ja käydä dialogia yleisön kanssa sen sisällöstä ja bloggareiden käytöksestä;
- jättää bloginsa ulkopuolelle konfliktiristiriidat, omaseuraisuus, aktiviteetit ja henkilökohtaiset agendat;
- kieltäytyä suosimasta mainostajia tai erikoisintressin omaavia ja vastustaa heidän painostustaan, jolla pyritään vaikuttamaan blogin sisältöön;
- olla varovainen niiden lähteiden kanssa, jotka tarjoavat suosivaa informaatio. Hyväksyessään sellaisen informaation, sulje ulos suosionosoitukset;
- paljastaa toisten bloggareiden epäeettiset käytännöt;
noudattaa itse samoja korkeita periaatteita kuin mitä muut eettiset bloggarit noudattavat toisiaan kohtaan.

Muita lähteitä:
Blogietiikkablogi
Rebecca Blood

[Kiitos linkkivinkeistä kommentteja esittäneille.]