Kadonneille tilaajilleni!

Fuggite, amanti, Amor, fuggite 'l foco:
L'incendio è aspro, e la piaga è mortale,
C' oltr'all' impeto pårimo piú non vale
Né forza, né refion, né mutar loco

Fuggite, or che l'esempio non è poco
D'un fiero braccio e d'un acuto strale;
Leggete in me qual sarà 'l vostro male.
Qual sarà l'empio e dispietato gioco

Fuggite, e non tardate, al primo sguardo:
Ch'i' pensa' d'ogni tempo avere accordo;
Or sento, e voi vedete, com'io ardo.

Michelangelo (1475-1564)


[Paetkaa, rakastavaiset, Amoria,
tulensa poltaa, nuolensa kuolemaa toisi,
paetkaa kiireesti, mikään vitkailevia,
ei voima, järki, ei pako pelastaa voisi.

Paetkaa tai pian kärsimyksenne jaatte
Amorin nuolen teitä haavoittaessa,
tuskanne kasvoistani lukea saatte
se leikki on armoton julmuudessa.

Paetkaa viipymättä tuhon tuojaa,
jäin, luulin että en tarvitse suojaa.
Nyt tiedän: katsokaa miten minä palan.

suom. Yrjö Kaijärvi, Otava 1975]

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee:

käyttäjä68: 7 päivää 1 tunti sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)
käyttäjä69: 7 päivää 2 tuntia sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)
käyttäjä70: 7 päivää 3 tuntia sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)
käyttäjä71: 7 päivää 6 tuntia sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)
käyttäjä72: 7 päivää 18 tuntia sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)
käyttäjä73: 7 päivää 19 tuntia sitten; pisteitä: 0 (ei-aktiivinen)