sunnuntai, marraskuuta 21, 2004

Lunta

"Lunta sataa edelleen. Ja on kylmä. Mutta maanjäristyksiä ei kuitenkaan viimeaikoina ole ollut." Nalle Puh.
"Tämä likainen lammikko tapasi olla puhdasta lunta. Kävelen sen ohi kunnioitusta tuntien." Stanislaw Jerzy Lec

Kaikki nisäkkäämme varastoivat riippumatta siitä viettävätkö talven aktiivisina (mm. hirvi, rusakko, näätä, päästäiset), kevyessä talviunessa (karhu, mäyrä, supikoira) tai syvässä horroksessa (siili, lepakot, koivuhiiri, tammihiiri).

Lumisanastoa:

lumi = snow, veden olomuoto = ilman höyrystyessä tiivistynyt jääkide
lumirae = demarin elokuva-arvostelija, 2-5 mm:n suuruinen jääpeitteinen lumipallero
kuura = frost on the ground
huurre = frost on anywhere else than on the ground
lumiloska = slush
räntälumi = sleet (wet falling snow)
sohjulumi = wet snow (or mixture of water and snow) on the ground
lumisohjo = sohjulumi
hyhmälumi = an icy mixture of ice and snow on the ground
hanki = hard snow on the ground;
hankiaiset = snow hard enough to carry a man
uppohanki = thick "snowdrift"; paksu lumihanki, jossa täytyy kahlata syvällä
puuterilumi = snow falling on the ground very dry, almost pill-like flakes,
pyry=snowstorm with big flakes
tuisku = snowstorm with smaller, icy flakes
(lumi)kinos = a snowdrift, a pile of snow formed by the falling of snow
(lumi)nietos = a snowdrift (or compare to sand dune formed by a wind), a poetic expression
nuoskalumi = ideal for a snowball, wet, but not so wet as sleet

pakkaslumi = vastasatanutta (kuivaa) lunta pakkasella
suojalumi = soft snow
vitilumi = vastasatanutta pienirakeista lunta kevyellä pakkasella
pyrylumi = snow in mild snowstorm
tuiskulumi = snow in stronger snowstorm
tykkylumi = heavy snow on the trees
pintalumi = new snow on the snow pile
pohjalumi = old snow at the bottom of the pile
talvilumi = winter snow
ikilumi = eternal snow (on the mountains)
keinolumi = artificial snow
punainen lumi = levän vuoksi tuntureilla ja arktisilla seuduilla punaiseksi värjäytynyt lumi
tykkilumi = artificial snow for tourists, often yellow
hernelumi =
höytylumi =
irtolumi =

lumipurku = lumimyrsky

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Oivallinen sanasto, joka on toimitettava heti kaikille ulkosuomalaisten jälkeläisille ensi kesän Suomen vierailujen varalle opeteltavaksi